轉(zhuǎn)載]探索非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的新高度——從“文化自覺(2011-08-03 14:15:29)
中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)工作已經(jīng)啟動了許多年了,對這一問題的討論已不再是一個(gè)新鮮的話題,但我認(rèn)為仍然重要,因?yàn)閲胰匀辉谥匾曀?,學(xué)界也仍然在重視它,因?yàn)樗c中國當(dāng)今的文化發(fā)展,經(jīng)濟(jì)建設(shè),包括國家形象的塑造有著密切的關(guān)聯(lián),但要認(rèn)識到這一點(diǎn)就必需將其提到一個(gè)新的高度,同中國的“文化自覺”和中國的“文化自信”聯(lián)系起來,站在一個(gè)更加宏觀的角度上來探討。
一、世界性非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的緣起
這幾年本人一直在關(guān)注非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)這一工作,為此做了不少的研究工作,看了不少國內(nèi)外的相關(guān)著作,其中包括一些人類學(xué)的考察報(bào)告,以及各個(gè)國家對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的看法、觀點(diǎn)、理論,保護(hù)條例等。
通過這些閱讀,我看到各國家的文化遺產(chǎn)保護(hù),最初實(shí)際上都是從物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)開始的。到后來,在歐洲由對物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)引發(fā)了對自然遺產(chǎn)的保護(hù),于是出現(xiàn)了各種新博物館的理念,最有代表性的就是生態(tài)博物館的建立,其與傳統(tǒng)博物館的最大區(qū)別就是由文物保護(hù)到生活方式和生產(chǎn)方式的保護(hù),其關(guān)注的是文化與自然生態(tài)的互動關(guān)系。
而由對物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)到關(guān)注對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的則是日本、韓國、非洲及拉丁美洲的一些國家,還有生活在美國的拉丁美洲裔和印第安后裔的有色人種等。這些非西方主流國家對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)的呼聲,是在人類意識到文化多樣性存在的重要以后,對自己民族國家傳統(tǒng)文化反思及尋根的結(jié)果。從某種意義上來說,非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)實(shí)際上是非西方主流國家對文化多樣性保護(hù)的一種呼喚,所以非物質(zhì)文化遺產(chǎn)這個(gè)觀點(diǎn)在歐洲和美國這樣的發(fā)達(dá)國家它的呼聲是不強(qiáng)烈的,為什么會這樣呢?因?yàn)閷λ麄儊碇v,他們的歷史從沒被遮蔽過,他們的歷史沒有被否認(rèn)過。
但是作為發(fā)展中的或非西方的國家,他們的歷史是曾經(jīng)被否認(rèn)的,被遮蔽的,因?yàn)榻恼軐W(xué)思想,社會制度,還有科學(xué)技術(shù)都是以西方為榜樣。所有的非西方國家的生產(chǎn)技術(shù)和生活方式也就自然成為落后的,也就由此成為落后的歷史。所以這些國家要向發(fā)達(dá)的國家學(xué)習(xí),學(xué)習(xí)他們新的思想,新的技術(shù),所以許多非西方國家都曾經(jīng)否認(rèn)過自己的過去和自己的傳統(tǒng)文化。
那么在現(xiàn)在全球一體化的過程中,人們開始尋找過去自己失去的文化,包括一個(gè)民族文化的根。所以在這樣的呼喚下,非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的呼聲出現(xiàn)了。因此,非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)實(shí)際上是非西方國家的“文化自覺”的開始。包括中國的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)也應(yīng)該將其視為中國“文化自覺”的一部分,只有這樣非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)才會有一個(gè)高起點(diǎn),大抱負(fù)。
二、我們?yōu)槭裁葱枰?ldquo;文化自覺”
費(fèi)孝通先生生前曾說過:“中國正在走一條現(xiàn)代化的路,不是學(xué)外國,而要自己找出來。我為找這條路做的最后一件事情,就是做“文化自覺”這篇文章。”現(xiàn)在費(fèi)孝通先生去世了,中國的社會也發(fā)生了許多的變化,其中最大的變化就是中國正在以經(jīng)濟(jì)發(fā)展為中心,轉(zhuǎn)向了以文化建設(shè)為重要目標(biāo),文化成為了當(dāng)今中國社會發(fā)展中的最值得關(guān)注的問題。于是當(dāng)年費(fèi)孝通先生提出的“文化自覺”已經(jīng)成為大家的共識,并引起了從國家領(lǐng)導(dǎo)人到學(xué)界的重視。
但什么是“文化自覺”,我們?yōu)槭裁葱枰?ldquo;文化自覺”?這是一個(gè)非常需要討論的問題。筆者認(rèn)為“文化自覺”就是要對自己國家的文化有一個(gè)深刻的認(rèn)識,能過講清楚自己國家的文化歷史和來龍去脈,并能將中國放在一個(gè)全球化的時(shí)代空間中來認(rèn)識,不僅要從中國角度來認(rèn)識世界,還要從世界的角度來認(rèn)識中國,從而認(rèn)清當(dāng)代中國的歷史定位和世界定位。這樣的問題看起來很簡單,但實(shí)際上很不簡單。
首先如何認(rèn)識中國的歷史文化,并講述清楚其來龍去脈這一問題就不簡單。由于長期以來中國經(jīng)濟(jì)的落后,西方科學(xué)技術(shù)的昌盛,為了奮勇直追西方的先進(jìn)科學(xué)技術(shù)和先進(jìn)的政治體制,近百年的中國一直沉浸在努力學(xué)習(xí)西方文化,西方的先進(jìn)生產(chǎn)技術(shù),視本土傳統(tǒng)文化為落后文化,甚至是封建文化。以致于許多的年輕人對西方哲學(xué)思想及文化理念的了解,多于對自己本國哲學(xué)思想及文化理念傳統(tǒng)文化的了解,現(xiàn)在英語已經(jīng)非常普及了,但能看懂文言文和古文的人卻越來越少。
近年來,隨著中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,中國文化在世界的范圍內(nèi)受到了關(guān)注,因?yàn)橹袊呀?jīng)成為一個(gè)飛速發(fā)展的國家,是世界的大工廠,也是世界的大市場。一方面是越來越多的人想了解中國,因?yàn)樗麄冃枰絹碓蕉嗟呐c中國打交道;另一方面作為中國不能使自己僅僅成為世界的加工廠,還需要向世界展示自己的文化,同時(shí)尋找自己文化的新的創(chuàng)造力,以便能使自己有一天能從輸出產(chǎn)品轉(zhuǎn)向到輸出思想,輸出設(shè)計(jì)和輸出時(shí)尚,不再是來樣加工,而是領(lǐng)導(dǎo)世界新潮流。
但如果是由一群連自己國家文化歷史都說不清楚的人組成的國民,要做到這一點(diǎn)就非常困難。首先是需要自己去理解自己的民族文化,其次是要能向世界表述清楚自己的民族文化,另外,還要能將自己的文化與其他的文化做比較,在尊重自己文化的同時(shí)還要能尊重其他的文化,還要從世界文化的角度來反觀自己的文化,反省自己的文化。這就是“文化自覺”的真正含義。
但是要真正做到文化自覺,重新認(rèn)識中國的文化歷史之所以不容易的,第一個(gè)由于長期以來對自己文化歷史的不重視,導(dǎo)致許多年輕人在這一方面知識的奇缺。另一方面中國歷史悠久文化內(nèi)涵非常豐富,還有中國地大物博,有不同的地域文化,還有不同的少數(shù)民族文化,有精英文化還有民間文化等等。我們應(yīng)該如何去認(rèn)識它們?而我們又應(yīng)該去如何教育下一代,并為他們提供全面認(rèn)識中國文化的機(jī)會?這非常重要。因?yàn)榘殡S全球化所帶來的就是不同國家,不同文化的交流越來越頻繁,在經(jīng)濟(jì)一體化的同時(shí)如何認(rèn)識自己民族文化在世界的地位,又如何給自己的民族文化在世界上有一個(gè)定位,這不僅是中國而是全世界所有國家讀在面臨的問題。
三、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)最重要的是理念的認(rèn)識
那么非物質(zhì)文化遺產(chǎn)跟物質(zhì)文化遺產(chǎn)最大的區(qū)別就在于它不是一個(gè)形而下的,具體的文物,它首先它是一種觀念,是一種認(rèn)識,是一種形而上的東西,是一種意識形態(tài)。觀念和意識形態(tài)是流動的,變化的和活態(tài)的,嚴(yán)格的來講它不是遺產(chǎn),也不是過去了的產(chǎn)物,而是還存在于我們生活中的活生生的傳統(tǒng)文化。如果我們能認(rèn)識到這一點(diǎn),并一方面有意識地去傳承它,去發(fā)展它,去紀(jì)錄它,去研究它,去認(rèn)識它,并讓它成為當(dāng)今文化的一部分,成為當(dāng)今文化發(fā)展的基礎(chǔ),以及當(dāng)今文化創(chuàng)新的資源,成為中國“文化自覺”中的一種教育方式,也許有關(guān)它的保護(hù)工作有可能成為中國文化復(fù)興的一個(gè)起點(diǎn),也可能成為中國新的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的一個(gè)新的增長點(diǎn)等等。
如果我們能有這樣的認(rèn)識,我們不用保護(hù),非物質(zhì)文化遺產(chǎn)也不會消失。相反,如果我們沒有這樣的認(rèn)識和這樣的胸懷,我們再做多少技術(shù)性的保護(hù)工作,其都會是有一定局限性的。
美國人類學(xué)家薩林斯認(rèn)為,在后現(xiàn)代主義社會里,整個(gè)世界發(fā)生了變化,其中最大的變化就是,傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代文化不再是一對矛盾,而是可以融為一體相互促進(jìn)的力量。于是就出現(xiàn)了“本土性的現(xiàn)代化”。就是說,以前以為現(xiàn)代化僅僅只有一個(gè)模式,現(xiàn)在的現(xiàn)代化不只有一個(gè)模式,不同的國家有不同的文化的模式,那么這個(gè)模式就是在原有的本土文化上建構(gòu)的現(xiàn)代化 。因此傳統(tǒng)文化不僅不會和現(xiàn)代文化產(chǎn)生沖突,還會成為現(xiàn)代文化的發(fā)展基礎(chǔ)。
另外,我閱讀了大量人類學(xué)家近年來的最新考察報(bào)告,通過那些考察報(bào)告,我們看到,現(xiàn)在的各種非物質(zhì)文化遺產(chǎn)也好,傳統(tǒng)文化也好,都成了不同國家,不同民族建構(gòu)新的文化,新的政治,新的經(jīng)濟(jì)的一個(gè)重要的資源。也就是說,當(dāng)代的“文化自覺”最重要的不僅是重新認(rèn)識自己的文化歷史,還要重新認(rèn)識自己文化在當(dāng)今社會發(fā)展中的重要作用,只有有了這樣的認(rèn)識,我們才不僅是要保護(hù)我們的傳統(tǒng)文化,更重要的還是要發(fā)展和創(chuàng)造我們新的文化。
如何創(chuàng)造?我認(rèn)為要在“文化自覺”的基礎(chǔ)上,走向“文化自信”,所謂的“文化自信”就是相信在中國的傳統(tǒng)文化中也有許多優(yōu)秀的值得我們今天重新發(fā)掘的思想。在思考這一問題的時(shí)候,我們不僅要站在中國人的立場上來思考,還要站在一個(gè)世界性的角度來思考。首先思考中國的文化如何能融入到當(dāng)今的世界文化中去,在面臨世界已經(jīng)成為一個(gè)地球村的今天,這樣的思考非常重要,地球村的發(fā)展需要有一個(gè)共同的村規(guī)民約,一套世界性的社會秩序,一個(gè)可供不同文明對話的基礎(chǔ)。因此,需要有一套普適性大家都愿意遵循的價(jià)值觀。近百年來,都是西方文明在主導(dǎo)世界,所以一談到普適性的價(jià)值觀,大家的第一反應(yīng)就是西方的價(jià)值觀。其實(shí)如果我們自信,當(dāng)今中國為什么不可以參與當(dāng)今世界性的普適價(jià)值觀的建立。 一個(gè)真正強(qiáng)大的國家不僅在于它的經(jīng)濟(jì)的強(qiáng)大,還在與它的文化的強(qiáng)大,一個(gè)沒有思想,提不出普適性的價(jià)值觀的民族,其永遠(yuǎn)不會是一個(gè)強(qiáng)大的民族。當(dāng)然,要做到著一點(diǎn)需要有基礎(chǔ),這一基礎(chǔ)就是首先要對中國的文化歷史以及哲學(xué)思想有一個(gè)深刻的認(rèn)識,還有就是對當(dāng)代的西方文化也要有一個(gè)深刻的認(rèn)識,所謂是知彼知己。這也就是我們的“文化自覺”,只有以“文化自覺”為基礎(chǔ)才有可能達(dá)到“文化自信”。
而且只有“文化自信”了,我們才有可能做到文化創(chuàng)新。文化向來有多個(gè)層面,一個(gè)層面是精英文化和大眾文化,另一個(gè)層面是精神文化和物質(zhì)文化。它們是相互相成的,沒有大眾文化的發(fā)展就產(chǎn)生不出精英文化,同樣任何精神文化都是以物質(zhì)為載體的。
因此,在“文化自覺”和“文化自信”中,我們要關(guān)注精英文化還要關(guān)注大眾文化,要關(guān)注民眾在的日常生活中所表現(xiàn)出來的創(chuàng)造力。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)概念中的重要價(jià)值就在于,其不僅包括了中國的精英文化,也包括中國的民間文化,其不僅包括了中國的漢族文化還關(guān)注中國的少數(shù)民族文化,在這里我們看到的是文化的多樣性,民眾性和平等性。
由此,在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的過程中,我們不僅要關(guān)注到精英的參與和精英的推動,還必須關(guān)注到民眾的推動和民眾的參與。因?yàn)橹挥忻癖妳⑴c了,民眾加以創(chuàng)造和推動了,它才會成為一種社會潮流,并溶化成我們生活的一部分,我們中華民族“文化自覺”和“文化自信”的一部分。為什么這樣說呢?如果我們有意識的去研究,去關(guān)心,我們就會發(fā)現(xiàn),在北京的南銅鑼巷,什剎海,在上海的田子坊,莫干山等,我們到處都能看到民眾在傳統(tǒng)基礎(chǔ)上表現(xiàn)出的新的創(chuàng)造,新的具有傳統(tǒng)特色的胡同文化,新的具有傳統(tǒng)特色的服飾,家具、首飾等設(shè)計(jì)。盡管它有很強(qiáng)的商業(yè)意識,但在商業(yè)意識里面也不妨礙萌發(fā)新的創(chuàng)造力。而這種創(chuàng)造力是建立在文化自信上的。因?yàn)橐粋€(gè)國家如果沒有自信,她在做任何創(chuàng)造,任何設(shè)計(jì)的時(shí)候,她就不會屑于考慮自己民族的文化符號,只會崇拜外來文化。只有有了這種自信她才會考慮自己民族的文化符號,文化特點(diǎn)。所以,我覺得中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展也帶來了中國民族文化的復(fù)興,文化的自覺與自信。所以我們才會在北京的南銅鑼巷,上海的田子坊看到,很多地方都有保護(hù)得非常好的傳統(tǒng)文化,并將它們發(fā)揚(yáng)光大。成為當(dāng)代時(shí)尚文化的一部分,如果中國只有從西方搬來的時(shí)尚文化,而沒有中國自己的品牌的時(shí)尚文化,中國文化就不可能走向世界。因?yàn)橹袊幕呦蚴澜?,不是靠政治宣傳,不是靠意識形態(tài)的傳播,而是靠文化的傳播和交流,這其中產(chǎn)品的輸出,時(shí)尚的流行非常重要。任何的文化都是要有物質(zhì)為載體的,如果許多國家的人不僅崇尚中國人的文化觀念,中國人的生活方式,還流行具有中國文化特點(diǎn)的時(shí)尚產(chǎn)品,中國的文化就真正地走出去了,就像我們接受西方的文化和西方的時(shí)尚一樣。
只有如此將中國的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)其內(nèi)化成當(dāng)今民眾生活的一部分,內(nèi)化成當(dāng)今新的時(shí)代潮流的一部分, 推動著中國的文化和經(jīng)濟(jì)的向前發(fā)展,我國的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)才會有更加深刻的意義。而且這是一種無形的保護(hù),其緣于當(dāng)今中國人的一種文化的自覺與自信。